|
На главную
Один из воинов, убитых на войне в рядах французской армии.
Его тело было перевезено родными без участия А.Ф. Воронко, и его
сопровождал один из моих парижских собратьев. Как всегда,
присутствовали представители французской армии. После отпевания отец
И.М. сказал надгробное слово, поразившее меня и по своей краткости, и
по своему содержанию. Передаю его почти дословно:
- Братья! Христос сказал, что нет большей любви, как
отдать свою жизнь за ближнего! Но этот воин
сделал больше! (?)… Он отдал свою жизнь за французов (?), и поэтому
особо нуждается в наших молитвах! (?)…
Французский полковник, привыкший, что обычно говорю я и
по-французски, спросил меня:
- Что он сказал? Переведите мне!
Мне стоило большого труда что-то срочно изобрести, чтобы
достойно перевести эту краткую речь.
На главную
|
